Jemandem mit individuellen Worten zum Geburtstag zu gratulieren ist schon anspruchsvoll. „Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für das neues Lebensjahr“ fällt einem so gerade noch ein. Der Burner ist das nicht. Jemandem zu gratulieren, den man gar nicht oder nicht gut kennt, und dabei herzlich und einfühlsam zu formulieren, erscheint nahezu unmöglich. Und trotzdem muss man das manchmal machen wegen der geschäftlichen Verpflichtungen.
Den meisten Menschen fallen dann Formulierungen ein wie diese:
- Auch wir reihen uns in die Schar der Gratulanten ein
- Wir wünschen Ihnen im Kreise Ihrer Lieben ...
- Anlässlich Ihres Geburtstag möchten wir Ihnen unsere herzlichsten Glückwünsche übermitteln
Mein „Lieblingssatz“ lautet: Sie haben heute Geburtstag.
Meine Meinung: Haha, das weiß ich.
Gern nehme ich zum Anlass ...
Ganz gruselig sind die Geburtstagsgratulationen, in denen die Sätze mit „gern“ beginnen und dann folgt „nehme ich zum Anlass“. Das liest sich dann so: Gern nehme ich die Gelegenheit zum Anlass, Ihnen für die konstruktive Zusammenarbeit zu danken.
Meine Meinung: Das ist Floskel pur. Der Satz klingt distanziert und gequält, was auch an der gewählten Satzkonstruktion liegt. „Gern“ steht nun mal nicht zu Beginn eines Satzes.
Je wichtiger, desto geschwollener
Angenommen, Sie wären die Bundeskanzlerin und hätten Geburtstag, dann dürften Sie sich auf besonders geschwollene Gratulationsschreiben „freuen“. Denn, je höher, eine Person gestellt ist, desto umständlicher, hochtrabender und distanzierter wird die Gratulation formuliert. Wenn Sie das nächste Mal einem VIP zum Geburtstag gratulieren möchten oder müssen, denken Sie daran: Das sind auch nur Menschen!
Mein Tipp: Formulieren Sie lieber authentisch und gleichzeitig respektvoll. Ich zeige Ihnen, wie das geht.
Gratulation eines Vorstands an einen anderen Vorstand
Liebe Frau Dr. Struebig,
herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag!
Wir, meine Vorstandskollegen und ich, schicken Ihnen die besten Wünsche zu Ihrem Geburtstag. Gesundheit, sagt man immer, sei das Wichtigste. Recht hat „man“. Davon wünschen wir Ihnen besonders viel für das neue Lebensjahr. Und: Mögen sich die nächsten 365 Tage so entfalten, wie Sie sich das wünschen, inklusive vieler schöner Momente und Überraschungen.
Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen des Vorstands
Individual Bank AG
Jens Bertram
Vorsitzender des Vorstands
Noch mehr Ideen und Tipps, wie Sie schwungvoll formulieren können, erfahren Sie in meinem Webinar „Korrespondenz aktuell“. Ich unterstütze Sie dabei, die richtige Balance zu finden zwischen kreativ, seriös und schwungvoll – und das alles nach DIN 5008.
Das ist der nächste Termin:
- 22. Juli 2020
Alle Details zu diesem Webinar lesen Sie hier: https://www.claudia-marbach.de/webinare/korrespondenz-aktuell.html