„Alles Gute zum Geburtstag – lass dich gebürtig feiern.“ Irgendwas stimmt da nicht

Muss es nicht „gebührend“ heißen? Genau!
„Gebürtig“ wurde hier falsch verwendet. Was die Verfasserin sagen wollte war „lass dich gebührend feiern“.  

„Gebürtig“ kommt man aus Österreich oder aus Aachen. Aber, wenn man es zum Geburtstag krachen lassen soll, dann ist das „gebührend“.

Zur Falle wird häufig auch das Wort „anlässlich“: „Anlässlich meines Geburtstags bedanke ich mich für die vielen Geschenke.“ Auch das ist nicht so ganz richtig. Der Verfasser meinte sicher: „Vielen Dank für die Geschenke, die ich anlässlich meines Geburtstags erhalten habe.“

Damit Ihnen so etwas nicht passiert, schreiben Sie lieber: „Danke schön für die vielen Geschenke zu meinem Geburtstag.“

Ganz einfach zu merken: Ersetzen Sie „anlässlich“ in Ihren Texten durch „zu, zum, zur“ – dann kann nichts mehr schiefgehen.